ETERNALLY OWNED IS BUT WHAT IS LOST XXV

Chapter XXV: Anna, finding peace

โ€When your world spins too fast and your bubble has burst,
Someone puts himself last so that you can come first.
So count all the loves who will love you from now โ€˜til the end of your life,
And when you have added the loves who have loved you before,
Look over there.
Look over there.
Somebody loves you more.โ€
Jerry Herman

Anna loves going to flea markets and places that sell estate items. She very rarely buys anything nowadays, but few things give her such an inner calm as walking around and just looking at all the things. Things that are the parts of unknown families and an existence they once had. Sometimes she wonders whether it is the peace that a person of faith finds in prayer or in a church room? Sometimes the people who owned all those belongings shout at her. Sometimes it makes her sad that no one any longer misses that four-year-old with the extremely large, sun-bleached curls who, naked on his knees in the sand, smiles broadly in the framed enlargement, made at a photographerโ€™s studio, and with a pencil note:
โ€œKalle, 1929, on the beach in Falsterbo.โ€œ
Yes, it must be admitted that specifically he, Kalle, does haunt Anna sometimes โ€“ out there in the real world.
But for the most part, those unfamiliar people simply say to her:
โ€œItโ€™s okay!โ€
And sometimes they continue:
โ€œItโ€™s okay, weโ€™re nothing now, but thatโ€™s okay!โ€
They tell Anna that despite all the striving we humans might consist of, despite what it is we might strive for, in the end we become nothing, and thatโ€™s okay. We exist as for as long as we remain in otherโ€™s memories and consciousness, and then we are nothing and that gives her peace.
Regardless of whether someone is sorrowful or blissfully happy; one day none of it will remain. Anna does not require anyone to understand how pleasant she finds that knowledge and what solace โ€“ but above all what relief, of seldom seen, it gives her. If one demand lifelong confirmation and a monument on a stone pedestal in the afterlife, then one should not listen to her wraiths.
For they say:
โ€œItโ€™s okay that you remember your grandmotherโ€™s motions and her hands but canโ€™t recall her voice.โ€
They continue:
โ€œItโ€™s okay that you can see your belovedโ€™s large guise, his brusque personality, but can no longer recollect his facial features.โ€

To always live more in what has been than in what is and shall come? Anna works on changing that. But it cannot be helped that when she walks there among the remnants of not only one home but many homes, not just one life but many lives, she becomes totally empty and calm. The blister pack with Valium she inevitably tucks away as she wanders around those disorganized and porcelain-filled aisles at yet another anonymous estate auction.

ยฉSlowClapStories


Evigt รคgs blott det du mist

Kapitel XXV: Anna, finna ro

โ€When your world spins too fast and your bubble has burst,
Someone puts himself last so that you can come first.
So count all the loves who will love you from now โ€˜til the end of your life,
And when you have added the loves who have loved you before,
Look over there.
Look over there.
Somebody loves you more.โ€
Jerry Herman

Anna รคlskar att gรฅ pรฅ loppisar och stรคllen som sรคljer dรถdsbon. Kรถper nรฅgot gรถr hon mycket sรคllan nufรถrtiden men fรฅ saker ger henne ett sรฅdant inre lugn som att gรฅ runt och bara se pรฅ alla saker. Saker som รคr delarna av frรคmmande familjer och en existens de en gรฅng hade. Ibland undrar hon om det รคr den frid som en troende mรคnniska finner i bรถn eller i ett kyrkorum?
Ibland skriker personerna som รคgt alla de dรคr prylarna รฅt henne. Ibland gรถr det henne sorgsen att ingen lรคngre saknar den dรคr 4-รฅringen med de extremt stora, solblekta lockarna, naken pรฅ knรค i sanden, som ler stort pรฅ den inramade fรถrstoringen, gjord hos fotograf, och med blyertsanteckning:
โ€Kalle, 1929, pรฅ stranden i Falsterbo.โ€
Jo, det skall erkรคnnas att just han, Kalle, hemsรถker Anna ibland โ€“ ute i verkligheten.
Men fรถr det mesta sรคger de dรคr obekanta mรคnniskorna henne bara:
โ€“ Det รคr okej!
Och ibland fortsรคtter de:
โ€“ Det รคr okej, vi รคr inget nu, men det รคr okej!
De sรคger till Anna att trots all den strรคvan vi mรคnniskor mรฅnde bestรฅ av, vad vi nu mรฅnde strรคva efter, sรฅ blir vi till sist inget och det รคr okej. Vi finns sรฅ lรคnge vi finns i andras minnen och medvetande och sedan รคr vi inget och det ger henne lugn.
Oavsett om nรฅgon รคr sorgsen eller hellycklig; en dag finns inget av det kvar. Anna krรคver inte att nรฅgon skall fรถrstรฅ hur skรถnt hon tycker det รคr att veta och vilken trรถst โ€“ men framfรถrallt vilken lรคttnad, av sรคllan skรฅdat slag, det ger henne. Krรคver man livslรฅng bekrรคftelse och ett monument pรฅ stenstod i efterlivet sรฅ skall man inte lyssna pรฅ hennes vรฅlnader.
De sรคger nรคmligen:
โ€“ Det รคr okej, att du minns din farmors rรถrelsemรถnster och hennes hรคnder men inte kan รฅterkalla hennes rรถst.
De fortsรคtter:
โ€“ Det รคr okej att du kan se din รคlskades stora skepnad, hans burdusa personlighet men inte lรคngre kan samla hans ansiktsdrag.

Att alltid leva mer i det som varit รคn i det som รคr och skall komma? Anna jobbar pรฅ att fรถrรคndra det. Men det kan inte hjรคlpas att nรคr hon gรฅr dรคr bland spillror av inte bara ett hem utan mรฅnga hem, inte bara ett liv utan mรฅnga liv sรฅ blir hon totalt tom och lugn. Pillerkartan med Stesolid stoppar hon oundvikligen undan nรคr hon promenerar runt i de dรคr oorganiserade och porslinsfyllda gรฅngarna pรฅ ytterligare en anonym dรถdsboauktion.

ยฉSlowClapStories