ELSEWHERE Chapter 2

Chapter 2

2012
Home care.

โ€œHow is she, the little grey one, over there in 3 A?โ€ Aina? Is she doing reasonably well at the moment?
Gerd casts an irritated glance at Sussie.
โ€œYes, yes, I know that you canโ€™t and may not talk about the other clients with me, but for heavenโ€™s sake! You have, after all, been with me for three months now, so I ought to be able to get a little bit of information.โ€
โ€Iโ€™m not, after all, that damn dangerous and you know that we know each other well, Aina and I.โ€
She falls silent.
โ€œBy now, you know very well that we grew up together. Surely someone over there at there at โ€œHome Livingโ€ gossiped about it. I bought the apartment for her, for goodnessโ€™ sake.โ€
โ€œโ€Home Lifeโ€. Itโ€™s called โ€œHome Lifeโ€.โ€
โ€œYes, yes โ€œHome Lifeโ€ then if it has to be so particular.โ€
The silence.
โ€œShe and I, little Aina, were as thick as thieves, our mothers used to say. But life turns out the way it does and not always as one wishes. I havenโ€™t always lived in this big house, in case you thought so. Bought it with the money I inherited after my son.โ€
She continues.
โ€œYou do know that she wouldnโ€™t have lived in that apartment if it werenโ€™t for… Well, well, perhaps I donโ€™t need to talk about that, but I thought it would be good to have her nearby.โ€

โ€œItโ€™s damn lucky that Camilla, that busybody, steps in now and then when youโ€™re off work so I get a bit of gossip. Well, off or offโ€ฆ Shouldnโ€™t you be on sick leave? Itโ€™s not a great idea to use vacation days just because the bruises canโ€™t be covered with makeup. You need proper rest and time off too. In the summer. Vitamin D. Think about that!โ€
โ€œWhat do you know about that, you…โ€
Sussie does not get any further.
โ€œBloody old hag.โ€ Gerd laughs but turns serious again:
โ€œShame is a very dangerous thing. Shame alone can kill a person. One has to dare to ask for help.โ€
โ€œI was going to say a fine lady like you, with your own shop and all.โ€
โ€œNo, thatโ€™s not what you were going to say at all. Just say it straight out! I mean, after all, you mean it. However, thatโ€™s not at all what I wanted to talk about right now. If you want to stay with an idiot who beats you black and blue, then fine, do that, but Camilla also told me that everything isnโ€™t exactly all sunshine and roses over there at โ€˜Home Living.โ€™โ€ Gerd raises her hand in a resigned gesture.
โ€œYes, yes. Or whatever you want to call it.โ€
โ€But in any case, she claims that the finances donโ€™t add up, and that youโ€™re all getting more and more clients in fewer and fewer hours. Believe me, itโ€™s not at all about โ€˜the finances not being stable.โ€™ Itโ€™s about profits. Making bigger and bigger profits. Itโ€™s that simple.โ€
Gerd continues:
โ€œAnd I also heard that you have gone through a number of positions. Camilla thought it was because of your so-called โ€˜home situationโ€™. Yes, they know as well that he beats you so donโ€™t look so surprised. You donโ€™t exactly have to be a brain scientist to understand that. But if you ask me, thatโ€™s not at all your problem at work.โ€
โ€œOkay, what exactly do you want to fuss about this time?” Sussie remarks in a flat voice but raises it immediately.
โ€The company where I work, or me? And what is my problem then if you now know everything?โ€
โ€œYouโ€™re too funny. You just gave yourself the answer. Authorities. Thatโ€™s your problem. And then things turn out the way they do with managers. One doesnโ€™t always get along with them that well.โ€
โ€œDo you know how many people get managerial positions just because they know how to kiss up or talk a whole damn lot of bullshit.โ€
โ€œMy dear little friend, little Sussie. Iโ€™m 85 years old so yes, I ought to know that. Why do you think I ran that flower shop all those years despite all the damn hard work. Well, because no one couldtell me what to do. And eventually, I had employees, so I didnโ€™t even have to do that much myself.โ€
Gerd drinks the the last drop of her coffee.
โ€œAs I said; youโ€™re funny. Really, we donโ€™t suit each other at all. We both have big egos and find it hard to keep quiet, but you know, I like that we donโ€™t match at all. I think thatโ€™s exactly why this is going to work out so incredibly well!โ€

ยฉSlowClapStories


Annorstรคdes

Kapitel 2

2012
Hemvรฅrd

โ€“ Hur har hon, den lilla grรฅ, det dรคr borta i 3 A? Mรฅr hon nรฅgorlunda bra fรถr stunden?
Gerd ser irriterat pรฅ Sussie.
โ€“ Ja, ja, jag vet att jag du inte kan och fรฅr prata om de andra brukarna med mig men herregud! Nu har du trots allt varit hos mig tre mรฅnader sรฅ lite information kan jag vรคl fรฅ? Sรฅ fรถrbenat farlig รคr jag trots allt inte och du vet att vi kรคnner varandra vรคl, Aina och jag.
Hon tystnar.
โ€“ Vi det hรคr laget vet du mycket vรคl att vi vรคxte upp tillsammans. Det mรฅste vรคl nรฅgon dรคr pรฅ Hemlivet ha skvallrat om. Jag har fรถr sjutton kรถpt lรคgenheten till henne.
โ€“ โ€œHemlivโ€. Det heter โ€œHemlivโ€.
โ€“ Ja, ja โ€œHemlivโ€ dรฅ om det skall vara sรฅ mรคrkvรคrdigt.
Tystnaden.
โ€“ Hon och jag, lilla Aina, var som ler och lรฅnghalm brukade vรฅra mรถdrar sรคga. Men livet blir som det blir och inte alltid som man รถnskar. Jag har inte bott i det hรคr stora huset alltid om du trodde det. Kรถpte det fรถr pengarna jag รคrvde efter min son.
Hon fortsรคtter.
โ€“ Du vet vรคl att hon inte hade bott i den dรคr lรคgenheten om det inte var fรถr att… Ja, ja det behรถver jag vรคl inte prata om kanske men jag tรคnkte att det vore bra att ha henne nรคra.

โ€“ Det รคr en jรคkla tur att hon Camilla, den skrabban, kommer dรฅ och dรฅ nรคr du รคr ledig sรฅ att jag fรฅr lite skvaller. Eller ledig och ledig. Borde du inte sjukskriva dig. Det รคr inte en bra idรฉ att ta av dina semesterdagar bara fรถr att blรฅmรคrkena inte gรฅr att dรถlja med smink. Du behรถver vila och riktig ledighet ocksรฅ. Till sommaren. D-vitamin. Tรคnk pรฅ det!
โ€“ Vad vet du om det dinโ€ฆ
Sussie hinner inte lรคngre.
โ€“ Jรคvla kรคrring. Gerd skrattar men blir allvarlig igen:
โ€“ Skam รคr nรฅgot mycket farligt. Skam allena kan ta dรถd pรฅ folk. Man mรฅste vรฅga be om hjรคlp.
โ€“ Jag tรคnkte sรคga en fin fru som du med egen affรคr och allt.
โ€“ Nej, det tรคnkte du inte alls sรคga. Bara sรคg det rent ut! Du menar det ju. Nu var det ju dock inte alls det jag ville prata om just nu. Vill du stanna hos en idiot som slรฅr dig gul och blรฅ sรฅ gรถr det dรฅ, men Camilla berรคttade ocksรฅ att allting inte รคr sรฅ dรคr himla frid och frรถjd dรคr borta pรฅ โ€œHemlivetโ€. Gerd lyfter handen avvรคrjande.
โ€“ Ja, ja! Eller vad du nu vill kalla det.
โ€“ Men, hur som helst, hon hรคvdar i alla fall att ekonomin inte gรฅr ihop och ni alla fรฅr fler och fler brukare pรฅ fรคrre och fรคrre timmar. Tro mig, det handlar inte alls om att โ€œekonomin inte รคr stabilโ€. Det handlar om vinster. Att gรถra stรถrre och stรถrre vinster. Sรฅ enkelt รคr det.
Gerd fortsรคtter:
โ€“ Och jag hรถrde ocksรฅ att du har ett antal tjรคnster bakom dig. Camilla trodde att det berodde pรฅ din sรฅ kallade โ€œhemsituationโ€. Jo, de vet ocksรฅ att han slรฅr dig sรฅ se inte sรฅ fรถrvรฅnad ut. Det behรถver man ju inte precis vara hjรคrnforskare fรถr att fรถrstรฅ. Men frรฅgar du mig sรฅ รคr det inte alls ditt problem i arbetslivet.
โ€“ Okej, vad รคr det egentligen du vill tjafsa om nu dรฅ?โ€, anmรคrker Sussie med flat rรถst men hรถjer den genast.
โ€“ Fรถretaget dรคr jag jobbar eller mig? Och vad รคr mitt problem dรฅ om du nu vet allting?
โ€“ Du รคr fรถr rolig. Du gav dig ju precis svaret sjรคlv. Auktoriteter. Det รคr ditt problem. Och dรฅ blir det som det blir med chefer. Inte alltid man kommer รถverens med dem sรฅ bra.
โ€“ Vet du hur mรฅnga som fรฅr chefstjรคnster bara fรถr att de vet hur man slickar uppรฅt eller snackar en jรคvla massa skit.
โ€“ Lilla vรคnnen, lilla Sussie. Jag รคr 85 รฅr sรฅ ja, det lรคr jag nog veta. Varfรถr tror du att jag hade den dรคr blomsteraffรคren i alla de รฅren trots det fรถrbenade slitet. Jo, fรถr att ingen kunde sรคga till mig vad jag skulle gรถra. Och till sist hade jag ocksรฅ anstรคllda sรฅ jag slapp till och med att gรถra sรฅ mycket sjรคlv.
Gerd dricker ur den sista droppen kaffe.
โ€“โ€ฏSom sagt; du รคr rolig du. Alltsรฅ, vi passar inte alls tillsammans. Vi har ju bรฅda stora egon och svรฅrt att hรฅlla tyst men vet du, jag gillar att vi inte stรคmmer รถverens รถverhuvudtaget. Jag tror det รคr precis dรคrfรถr som detta kommer att funka sรฅ himla bra!

ยฉSlowClapStories